banner

Tokei

Entertainment & Technical Blog

Bilibili |  Github |  API

工具 Tools

[转载]『Real Sound』中村航采访翻译

Tokei 转载 12/15/2019,共有 0 条评论点此返回

原始地址: https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404401335280730151

原作者:大桥彩香情报bot

动画/游戏作品的声优们在现实中组成乐队进行实演live等成为话题的多媒体组合作品『BanG Dream!』系列,作为从初期开始就引领企划发展的领头人,五人组成的女子乐队Poppin’Party,她们的第一张专辑『Poppin’on!』终于完成了。收录了从她们开始的1单『Yes! BanG_Dream!』到2018年10月发售的11单『ガールズコード』等代表作。同时也重新收录了人气曲的acoustic版本,使得Poppin’Party从动画『BanG Dream! 2nd Season』开播后到现在的历程又一次得到传播。

于是这次,我们采访了『BanG Dream!』系列原案的同名小说作者,几乎包揽了Poppin’Party所有歌曲歌词的小说家・中村航,从他的话中回顾『BanG Dream!』和Poppin’Party的魅力。

从实际体验中诞生的Poppin’Party的故事

——开始该系列时,中村先生在执笔作为故事原型的小说的时候做了怎样的考虑呢?

中村航(以下简称中村):一开始是说“因为是女子乐队,所以要创作与现实live联动的曲子”,给了我很大的自由度来创作。最初因为已经有很多“乐队”相关的作品,所以“想做成前所未有的作品”的想法很强烈。于是在追求独创性和真实感的时候,意外地以我自己的体验作为了头绪。今年的1月10日出版了原案小说的文库版,在后记中我也写到了,其实有一部分内容是从我自己的乐队经验中开始构思的。

比如说,『BanG Dream!』最开始的一节,就是“刚成为女高中生的主人公与吉他的相遇,与同伴的相遇”这样一个剧情。实际上跟我自己的经历很接近。高中开学那天,偶然遇到了「想做乐队」的人,然后从第二天开始一个个找人,几个月后就组成了乐队。有住在乡下的人,有完全没接触过乐器的人,也有传说会点弦的人(笑),还有说自己因为买了摩托所以没法加入乐队的人等等。我们的吉他手去当铺买了把吉他(作品主人公・户山香澄也是在当铺发现的random star),实际上也是在像仓库一样的地方练习……我平时写小说也会这样,但我经常会根据自己的经验往不同的方向发展,然后再将故事展开来写。只是跟平时的小说不同,因为『BanG Dream!』是多媒体组合企划,所以会一边跟各方面合作一边跟大家一起作业。

——话虽如此,但因为是描写女子乐队的故事,所以跟中村先生经历过的乐队活动还是有些不一样的地方吧?

中村:是的呢(笑)。但是正因为如此,在以我的经验为基础延伸出去才能展现出有趣的地方。本来我玩乐队的时候,说起乐队大家都会觉得“是不良才玩的东西”, 「没有多余可以练吉他的房间!」之类的(笑)。正因为是这样不同前提的展开,所以才能成为独创性的萌芽吧。因为现在这个年代要做乐队一般都不会用random star的吧。那样就很有趣呢。这部作品也不是要反主流文化,只是想要重点描绘“努力”“与同伴之间的羁绊/友情”这种普遍的主题。但我想告诉大家,不仅仅是这样。

——『BanG Dream!』是一个由声优在现实中组成乐队并进行实际演出的企划,所以更加有“真实乐队的感觉”,或许这也形成了系列初期的一种魅力形式呢。

中村:那就好。『BanG Dream!』的故事和加入轻音部后马上就聚集齐了成员,或是为了解决什么问题而组成乐队的这些视角不同,给人的感觉是很重视真实,再加入一点调味般的幻想。

——可以说并不是以乐队之外的要素去推动故事,而是以“组乐队”这件事为主体来构成故事。

中村:初期的展开正是如此,还要跟开实演live的声优们的工作相契合,一开始就是那么打算的。我很注重“向心力”和“离心力”,“向心力”就是说作为乐队作品不会造假,想让乐队经验者看了也能感觉到真实。另一方面,“离心力”是指的谁都能享受到其中的乐趣,在作品中加入普遍性。也就是说,我想写出不仅要适合动漫文化的思路,同时也要让平常不看动画的人也喜欢看的故事和歌词。当然现在这点也很重要。

——因此要费心选择歌词中使用的词语呢。

中村:我一直都想不仅让作品在深夜动画中,就算是上黄金时段,上摇滚音乐节也能受欢迎。本来我就觉得作为一般文学的小说家的我应该要保持“向心力”与“离心力”的平衡。不管是一般文学还是轻小说都是小说,但是也有特有的文脉与偏好的展开呢。这两者的平衡也是很重要的吧。

与香澄她们的经历一同谱写出来的歌词

——那么关于『BanG Dream!』系列开始的歌曲「Yes! BanG_Dream!」的歌词是怎么考虑的呢?

中村:因为完全是从零开始的,所以我想应该有很多摸索的部分吧。因为是最初的歌曲,所以我不想让她们给人的印象被固定下来。那时我大胆地刻意用了「一定(きっと)」「更(もっと)」这样的词语。很多刚开始写歌词的人常常会用这类词呢。「一定(きっと)」「更(もっと)」「一直(ずっと)」「悄悄(そっと)」这些词很好搭配朗朗上口的旋律。反过来说,也是有经验的作词人会刻意避开的词。但是因为考虑到这首歌是香澄第一次作词,于是我特意用了这些词。还有那个时候不止「Yes! BanG_Dream!」,还有「ぽっぴん’しゃっふる」和「STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜」这三首,我也很注意要体现这几首歌之间的差别,因为三首歌的旋律跨度很大。

——其中「STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜」歌词中的“星星”对Poppin’Party来说是很重要的动机。

中村:是首跟动画版紧密相连的歌呢。最开始在考虑小说的故事主干时,是设想的“香澄在收集星星的过程中遇到了random「star」,找回了自己曾经感受到的星之鼓动”这样一个故事。但是对于香澄来说无比重要的“星=STAR”,也就是“S(山吹沙綾)、T(花園たえ)、A(市ヶ谷有咲)、R(牛込りみ)”这几位Poppin’Party的成员。但是这个小彩蛋一直到读者指出来我才发现(笑)。简直就像是我自己也找到了星星一样。

——考虑到『BanG Dream!』中登场人物是参考声优而设定的,或许这正因为是跨媒体组合作品才会有的奇迹。

中村:我觉得这个企划是,音乐和影像的创作者,制片人和声优们,当然还包括观众,大家带着各种各样的想法,才制作出了这部“作为总体的作品”。最初去live的时候,就感受到了这个企划独有的魅力......。会受到各种立场的人的影响,同时也会影响到他们。故事,影像,音乐,声优的表现和观众的反应等相互影响,一同创造出了一个幸福的空间。我现在给『BanG Dream!』作词时,也会一边思考着「这与什么相关呢」一边作词。

——写词的同时也拓展了『BanG Dream!』的可能性呢。

中村:那样的话就好了。现在总体大致都是往一个方向发展的,感觉气氛非常好。

——写的歌词有受到声优影响吗?

中村:当然有了。声优们也会来问我「这个地方要用怎样的心情去唱比较好呢?」。现在我已经了解了「这个人唱这几句歌词的话会是这种感觉」,会一边设想全员会用怎样的声音来演绎这首歌一边写歌词,表现幅度有多大之类的。

——这次的1专『Poppin’on!』如果不算acoustic的话,disc1是一直到TV动画第一季最后一幕演奏的「夢みるSunflower」,disc2是那之后的「Time Lapse」到「ガールズコード」,这么一个顺序。Disc1和2之间有感觉到作词时的变化吗?

中村:这张专辑的disc1的前四首歌,是一边与小说联动,一边创作出的整个企划的主题曲。然后TV动画播出,与5~9首步调一致。OP和ED是较初期时创作的,那之后就是边看梗概和脚本,边贴近故事去创作。

——意思就是,剧中香澄在经历发不出声音的时期后唱的「前へススメ!」等,都可以说是有象征意义的。

中村:是的呢。这首歌是成员们先一个个唱,最后再是香澄唱的部分,虽然最开始大家要唱的部分都是差不多的,但是并没有表现出香澄的想法和故事的宣泄口,所以只有香澄的部分是最长的。还有我也很喜欢「夢みるSunflower」。

——这是动画第一季最后一集演奏的歌呢。

中村:整体来说是「朝着夏天,带着希望结束」,但并不是圆满结局,还有「虽然有所成长,但仍有不足」。不过同时,因为是第13集最后的歌曲,所以还包含了“谢谢、再见”的心情。

大家一起创造的“popipa风格”和『バンドリ!』的未来

——disc2收录的动画第一季结束后的歌曲怎么样?

中村:那之后live的规模更大了,我也开始创作日本武道馆要唱的歌,游戏里的歌的歌词等等。新企划刚成立的时候,肯定会觉得很混乱吧(笑)。『バンドリ! ガールズバンドパーティ!』刚开始的时候,感觉又是一轮新的探索。OVA的歌曲「八月のif」或许也有点『BanG Dream!』第2章开始了的感觉。顺带一说我超喜欢这首歌。

——到了这个时候,Poppin’Party随着历史的发展,初期无法表现的要素现在也能在歌词中表现出来了吧。

中村:或许吧。我觉得「Time Lapse」的歌词也是在初期不会写出来的。整首歌包括标题都没有代入popipa的世界观。因为接到了“在日本武道馆第一次披露的歌曲”这样的要求,最开始是带着歌曲与live影像一同公开的印象去写的歌词。一放Time Lapse的影像,就是popipa在武道馆唱歌。「CiRCLING」的主题不只是说的成员之间的羁绊,还包括(『バンドリ! ガールズバンドパーティ!』中登场的live house)「CiRCLE」和实演live的各位粉丝。在我心里,「CiRCLING」和「二重の虹」还有(『BanG Dream! 2nd Season』的OP曲)「キズナミュージック♪」是相互关联的三部曲。每首歌都是为了成为新的代表曲而作的,是歌唱“伙伴”的存在的歌。

——原来如此,确实是这样呢。听「キズナミュージック♪」在实演live上的演奏也能感受到Poppin’Party的羁绊,我认为是首非常棒的曲子。

中村:两国live披露的「キズナミュージック♪」很棒呢!那时让我感觉「中心曲终于完成了啊」。Poppin’Party现在增加了各种类型的歌曲,但是我想能够表现出中心思想的就是这首歌了。不止是「キズナミュージック♪」,Poppin’Party的每一首歌我都是带着要在live上演奏的意识去写歌词的,一边想着声优们在live上演唱的姿态,和动画里的live场景,一边写的歌词。但是,实际中去看了live后,与其说是重现了我想象的那个画面,不如说是在我的想象之上。「Time Lapse」和「STAR BEAT!」和「キズナミュージック♪」的这种印象尤为强烈。

——『BanG Dream!』的live给人一种和观众一起创造故事的印象。比如说我在看了「CiRCLING」的live后,确实感觉如此。

中村:是这样的。所以我觉得每首作品都不能松懈,不能让大家失望。『BanG Dream!』系列从一开始就尽全力发展,觉得「只能这样往前走了」「只能全力往前跑了」。虽然自己说有点那个,但是所有的歌,连同标题,我都是尽力而为,没有藏着掖着。听众真正意识到Popipa的歌词基本都是香澄写的之后,会觉得那个人是天才呢,一点都不普通(笑),然后慢慢形成「Popipa风格」的概念。基本要靠着同样的成员,同样的声优来将作品延续下去,包括不只是我的各位的努力,才能明确这个系列的中心魅力。我是从10代到20代最后做的乐队,但从一事无成的经验中还是积累了很多东西的。所以没让人觉得千篇一律,能做的还有很多。

——原来如此,越来越期待今后了。

中村:原本开始写小说的时候,那之前我也只是个作词作曲家,但那之后就开始努力钻研怎么写小说。所以比起“『BanG Dream!』系列的小说家在作词”,我觉得“作词家在写小说”更贴近一点(笑)。『BanG Dream!』系列所涉及到的东西对我来说也是一个里程碑呢。

——今后有什么想写的歌词或者想写的东西吗?

中村:有一个就是“世界上有很多情歌”。但是Poppin’Party的歌曲中还没有打出那张牌。当然,情歌不是只指的恋爱,还包括亲情,世间大爱等,有很多种类,或许以后会有唱那种类型的歌的可能呢。

——2月20日发售的最新曲「Jumpin’」和「What’s the POPIPA!?」已经公开了一部分。这两首的作词有什么注意的地方吗?

中村:首先,「What’s the POPIPA!?」是首很欢快的歌,我是边想着以战队的形象去战斗的popipa边享受着写词的。不仅如此,还介绍了一下popipa,希望也能引起第一次知道『BanG Dream! 2nd Season』的人的兴趣。

另一方面「Jumpin’」是一首相当简单、直接的歌。作为『BanG Dream! 2nd Season』的ED,我在创作时一边想象着live的场景,一边想写出能让大家一起跳起来的歌词。还有......「リンダリンダ」(THE BLUE HEARTS)啊忌野清志郎的「JUMP」也稍微参考了一下,加了很多好玩的要素进去。还有很多大家还没听过的动画2期的歌和『ガルパ!』的活动曲,因为有很多不同类型的歌曲所以还请大家多多期待。也让我再次感受到,贴合故事来写歌词是件非常奢侈的事情。

——那么最后,能从中村先生的角度说说Poppin’Party迄今为止的历程是怎么样的吗?

中村:有苦也有累吧,真的很让人敬佩呢。还有就是纯粹的「好厉害啊」。总结起来就是开心,快乐,最喜欢音乐,谢谢你们一直奔跑等等。希望她们能像这样再奔跑个十年、二十年,以前一直都是这么想的,不过最近也有想过让她们先结束,然后经过十年左右再结成(笑)。其实三天前,我见到了以前超喜欢的一个乐队的原成员。超级兴奋的......。虽然那个乐队很久以前就解散了,但是那些原成员现在好像经常还会见面喝酒呢。虽然人们都觉得不太可能,但是我觉得如果有什么事的话还是可能再结成的......。所以popipa的话,比如说在我死后再结成之类的(笑)。不行,那样的话我就看不到了......那就木谷(高明)先生去世了的话。

——等等,您在说什么呢!(笑)

中村:当然是开玩笑的啦(笑),我希望Poppin’Party能成为那样的存在呢。虽然我只能在一旁注视着,但是,乐队能把我的歌带到我想象不到的地方。所以为了不输给她们,我今后也会努力的。​​​​

除标题带[转载]字样的所有文章均为本站原创文章, 请保留链接转载。
本文链接: https://blog.ecs32.top/post/5d45b7db15c13c09dea9cced

0 条评论

评论排序
banner